Balancing Power as a Revenue Lever: How Flexible Biogas Plants Maximize Their Revenue Across All Markets—A Real-World Example